Die Redensart 'Ich verstehe nur Bahnhof' sagt aus, dass man etwas nicht versteht, zb. wenn dir jemand etwas erklärt und er nur Fremdwörter nutzt und du dann 'nur Bahnhof' verstehst.
Ein Bahnhof ist eine Verkehrsanlage einer Bahn (Zug, ICE, Eisenbahn etc.).
Es gibt sogar einen Reiterbahnhof!
Bei einem Reiterbahnhof ist das Empfangsgebäude quer über das Gleisfeld gebaut.